Spanisch-Holländisch Übersetzung für autor

auteur
auteur. ?- (PL) Dank u, mijnheer de Voorzitter. autor. - (PL) Gracias, señor Presidente. auteur. -(SV) Dank u, Mijnheer de Voorzitter. autora. - (SV) Gracias, señor Presidente. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen het kort te houden. autor. - Señor Presidente, voy a tratar de ser breve.
schrijver
Daarnet heb ik een Franse schrijver aangehaald. Hace un momento cité a un autor francés. Hij is een bijzonder aardige man en duidelijk een groot schrijver, maar dan een schrijver van fictie. Es un hombre extraordinariamente inteligente y por supuesto un gran autor: un autor de ficción. Veel schrijvers en journalisten worden vervolgd en veroordeeld op grond van hun werk. Muchos autores y periodistas siguen enfrentándose a persecuciones y condenas por su trabajo.

belanghebbende
De Commissie ontving 88 antwoorden van belanghebbende partijen zoals collectieve rechtenbeheersorganisaties, auteurs, ontwerpers en muziekgebruikers in de lidstaten. La Comisión recibió 88 respuestas de las partes interesadas, como sociedades de gestión, autores, creadores y consumidores de música en los Estados miembros.
dader
De dader of daders zijn tot nu toe niet aangehouden. El autor o los autores todavía no han sido apresados. Hamas moet de daders een halt toeroepen. Hamás tiene que frenar a los autores de esos ataques. De daders zijn niet gearresteerd of berecht. Todavía no se ha detenido ni juzgado a los autores del crimen.
maker
Dankzij het auteursrecht kan de maker verkopen wat hij heeft gecreëerd en dat levert hem een investeringsrendement op. Los derechos de autor permiten al creador vender lo que ha creado y le garantiza un retorno de la inversión realizada. De bescherming van de rechten van auteurs en makers is een noodzakelijke voorwaarde voor het behoud en de bescherming van de creativiteit in Europa. De hecho, la protección de los derechos de autor y otros afines, resulta vital para mantener y proteger la creatividad en Europa. Mijnheer de Voorzitter, ik beperk mij ertoe om namens mijn fractie een alternatief aan te dragen dat mijns inziens wordt gesteund door de makers van het amendement. Señor Presidente, me limito a plantear una opción en nombre de mi Grupo y creo que esta opción es compartida por los autores de la enmienda.
schrijfster